学英语必备这本《英语常用词疑难用法手册》

昨晚准备「看电影学英语」的课程素材，看的是 Little Miss Sunshine，注意到一个细节用法。

小姑娘要去加州参加比赛。「去加州」你会如何用英语表达？很简单，电影中用的也是 We are going to California：

同样的场景，几秒前还有一句。小姑娘问「爷爷，你也去加州吗？」说的不是 Is grandpa going to California too? 而是：

紧接着妈妈说了句：

come 和 go 的这种用法我也会，但让我解释，我还有些拿不准。这时我的第一习惯是查查我词典组合拳里的《英语常用词疑难用法手册》：

果然靠谱，这一条总结的真好：

有总结，还用《廊桥遗梦》《月亮与六便士》为例，提醒我们要注意come 可以是「来」也可以是「去」。如果只是把 come 解为「来」，许多句子就看不通。我们不说什么英语思维啥的，观察、分析、参考、总结，把英语当英语，慢慢就能学「通」。陈用仪先生的这本《英语常用词疑难用法手册》就是最好的学习模范，表面是「用法指南」，背后是学习思路。

这本书我已经写过无数次，在我的公众号中搜「疑难用法手册」，会发现从 2015 年到现在我一直都在用、一直都在推荐：

关注我这么久，如果你还不知道这本书、还没有读过、每天都用，听我句劝，早点用起来。你读读我写过的相关文章，就知道我为什么推荐它。

我最初把它当书通读过一遍，然后把它加载到「欧路词典」中，每次查词时都顺便看一眼。就是这样「顺便看一眼」，这几年我就多学了不少，也慢慢用同样的方法总结了一些疑难杂词。在哪买这本书？如何下载「欧路词典」能用的词库？如何操作？读读我的历史文章，自己动手操作。

最后多说一句：如果你真的想提升英语，多读读专业书籍、经典著作，而不是花更多时间读网上的各种短平快、吸引点击量的文章（包括我的文章）——别把甜品当主食，一些科技与狠活儿你可能吃不消

猜你还想读：